Der Struwwelpeter
"Sieh einmal, hier steht er, Pfui! der Struwwelpeter".
 |
| Quelle: Wikipedia |
Mitte des 19.Jhd.entstanden wirkt es auf den ersten Blick wie eine ganz schlimme Gebrauchsanweisung für Eltern, deren Kinder nicht machen, was sie sagen, so eine Art "Supernanny" der Kinderliteratur. Aus diesem Grunde gerät das Buch immer wieder ins Kreuzfeuer der Pädagogen. Trotzdem ist es nie ganz vom Büchertisch unserer Kinder verschwunden.
Sieht man sich die anderen Werke Hoffmanns an, so entdeckt man, dass politische Satire einen großen Teil ausmacht. In langen gereimten Gedichten zieht er über die Reichen, Ärzte, Akademiker und über die Ordnungsmacht her. So betrachtet, erscheint sein "Struwwelpeter" unter ganz neuem Licht. Sind es etwa die Eltern, die sich da lächerlich machen, weil sie für ihre Kinder nur drastische Strafen statt Verständnis übrig haben?
Siegen am Ende doch die Kinder mit ihren Träumen, ihrem Sinn für Gerechtigkeit und ihrer Solidarität mit den Schwachen über die Eltern? Auch dass er dieses Buch für seine eigenen Kinder schrieb und zeichnete spricht für einen entspannteren Umgang mit den Geschichten. Politisch korrekt ist das Buch jedenfalls nicht!
Immerhin führte dieser Grundsatzstreit zu vielen Varianten des Struwwelpeters, bis hin zu einem Anti-Struwwelpeter, der anti-autoritäre Erziehungsideale der 60er Jahre entgegensetzt. Seiner Beliebtheit hat das nicht geschadet.
Überzeugen wir uns selbst.
El Struwwelpeter
 |
| Quelle: Wikipedia |
A mediados del siglo XIX apareció esta obra, que a primera vista da la impresión de tratarse de un manual de instrucciones para padres, cuyos hijos no hacen lo que se les dice, un tipo de "Supernanny" de la literatura para niños. Por esta razón, el libro se ve sometido una y otra vez a una crítica feroz por parte de los pedagogos. A pesar de ello, este libro nunca ha desaparecido totalmente de la biblioteca de nuestros hijos.
Si uno consulta otras obras de Hoffmann, descubrirá que la sátira política es parte integral de su obra. En largos poemas rimados él se extiende sobre los ricos, médicos, intelectuales y sobre el poder establecido. Bajo este punto de vista, su "Struwwelpeter" aparece bajo una luz totalmente nueva. ¿Acaso son los padres que hacen el ridículo porque sólo se les ocurren castigos drásticos en vez de echar mano a la comprensión hacia sus hijos?
¿Salen, a pesar de todo, los hijos con su sentido de justicia y su solidaridad con los débiles victoriosos sobre los padres? El hecho de que Hoffmann haya escrito y dibujado este libro también para sus hijos aboga por la necesidad de enfocar estas historias con más sosiego. ¡El libro, en todo caso, no es políticamente correcto!
Al menos, esta disputa de principio llevó a que aparecieran muchas variantes del "Struwwelpeter" hasta llegar al "Anti-Struwwelpeter" que refleja los ideales de la educación antiautoritarios de los años sesenta. Pero esto no ha perjudicado la popularidad del "Struwwelpeter" original.
Convenzámonos a nosotros mismos.
Art der Veranstaltung
Vortrag mit Folien
- Dauer: ca.90 Min.
- Technik: Overhead-Projektor