Literatur
"...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Es ist nicht die große deutsche Literatur mit all ihren Klassikern und auch nicht die großen Autoren der Nachkriegszeit, um die es sich dreht. Sondern eher die leisen Vertreter einer literarischen Tradition:
- "Die Deutschen Märchen", die weltweit ein Begriff sind und scheinbar so gar nicht mehr in die moderne Medienwelt passen,
- "Max und Moritz" von Wilhelm Busch; auch er ein bisschen vergessen, mit seinen gesellschaftskritischen Zeichnungen und Geschichten, die sich auf die Moral des 19. Jahrhunderts beziehen,
- "Struwwelpeter" das Buch, das lange als eine Art pädagogischer Leitfaden angesehen wurde, in einem preußischen, von Militär und Vaterlandspflicht geprägten Deutschland, in dem Kinder keine Kinder sein durften.
Also Fantasievolles, Freches oder Gruseliges mit einem Augenzwinkern vorgetragen.
La Literatura
No es la gran literatura alemana con todos sus clásicos y tampoco los famosos autores de la posguerra a los que me refiero en mis programas culturales sino, ante todo, a los representantes menos considerados destacados dentro de la tradición literaria:
- "Cuentos alemanes", conocidos en todo el mundo y que aparentemente no parecen ajustarse a las necesidades de nuestro mundo moderno.
- "Max & Moritz" de Wilhelm Busch; también él caído en el olvido, con sus dibujos críticos y historias que hacen referencia a la moral del siglo XIX.
- "Struwwelpeter" de Heinrich Hoffmann, el libro que durante mucho tiempo fue considerado el "compendio pedagógico" en la Alemania prusiana, caracterizada por el orden militar y el amor a la patria, en la cual los niños carecían de la niñez.
Presentaré los poemas con imaginación, frescura y una dosis de espanto acompañados con un guiño.